Redacción Quevedo Informativo.- La canción «Big in Japan» es el sencillo debut de la banda alemana de synth-pop Alphaville de su álbum de 1984 Forever Young.
El sencillo fue un éxito en muchos países, incluidos Alemania Occidental, Suecia y Suiza. También fue el único éxito del grupo en el Top 75 del Reino Unido, alcanzando el puesto número 8 en la lista de singles del Reino Unido. La canción también alcanzó el número uno en Hot Dance Club Play en diciembre de 1984.
Llamado «Big in Japan» en honor a una banda homónima de punk que surgió en Liverpool, Reino Unido, a finales de los años 1970, la canción y su lado B del sencillo «Seeds«, fueron dos de las tres primeras pistas grabadas para Forever Young y se lanzaron como sencillo antes de que Alphaville terminara de grabar el resto del álbum.
El grupo empleó un Roland System-100M para crear la línea de bajo. El tiempo de la canción fue influenciado por «The Safety Dance» (canción de la banda canadiense de new wave/synth-pop Men Without Hats, lanzada en Canadá en 1982 como el segundo sencillo de Rhythm of Youth), cambiando la velocidad al doble de tiempo a la mitad de la canción. La melodía fue desarrollada por los tres miembros de la banda, trabajando en el estudio de su casa.
Al alcanzar el número uno en la lista de sencillos alemana, la canción desplazó a «Relax» de Frankie Goes to Hollywood, cuya cantante Holly Johnson había sido miembro de la banda Big in Japan.
La canción no tiene nexo alguno con Japón. El núcleo de la misma es la narración con un final trágico entre dos amigos que estaban involucrados en la sórdida escena de drogas en la estación del Zoológico de Berlín. El estribillo simboliza la idea de tener éxito en otro mundo.
El vídeo musical que lo acompaña fue dirigido por Dieter Meier de la banda Yello. La portada del sencillo es de Ulf Meyer zu Kueingdorf.
En 1988 se lanzó una versión especial para el compilado «Alphaville: The Singles Collection«, primero del grupo que consta de remezclas de sencillos de sus dos primeros álbumes, Forever Young y Afternoons in Utopia.
Alphaville editó de nuevo la canción, con nuevas remezclas, para que coincidiera con la publicación de su álbum recopilatorio First Harvest 1984-92 en 1992.
Otras versiones
En 1984 se lanzó una versión en alemán titulada «Japan ist weit», interpretada por la cantante alemana Sandra.
Debido al éxito que tuvo la canción en Venezuela, el grupo venezolano Santa Paula hizo una versión suya en español titulada «Grande en Japón», y la editaron en su álbum de 1984 Santa Paula.
La banda sueca de black metal Embraced hizo su propia versión del tema, que apareció en 2003 añadido al listado original del álbum Amorous Anathema, editado originalmente en 1998.
En el 2000, el grupo alemán Guano Apes hizo su propia versión en su álbum Don’t Give Me Names.
En 2007, el músico español José Galisteo hizo su propia versión en su álbum Remember.
En 2008, la cantante y guitarrista noruega Ane Brun hizo una versión acústica de la canción destinada a ser incluida en la banda sonora de un documental televisivo sueco llamado Stor i Japan. El tema estuvo asimismo disponible para su descarga digital por internet, además de como pista adicional en su álbum Changing of the Seasons (2008), e interpretado en vivo en su álbum Live at Stockholm Concert Hall (2009).
El 29 de abril de 2022, Marian Gold (nombrede pila Hartwig Schierbaum), único remanente y cantante original del proyecto, lanzó una versión sinfónica del tema con videoclip incluido junto al álbum Eternally Yours, el cual contiene arreglos sinfónicos de otros sencillos de Alphaville y consta en su catálogo como el octavo trabajo de estudio oficial del grupo.
Big In Japan en República Dominicana
Gracias a MTV y las estaciones de radio existentes principalmente en Santo Domingo, cuya programación era netamente en inglés, Big In Japan logró escucharse en República Dominicana, incluyendo en discotecas donde el sencillo de 12 pulgadas venía con una versión extendida remezclada de ésta.

