El título del reportaje es J Noa: “El rap es historia y la historia hay que contarla”.
Fuente: Versión original en inglés vía https://www.NME.com/
Redacción Quevedo Informativo.- J Noa, la ascendente y joven rapera/compositora dominicana, sigue escalando firmes peldaños en su novel carrera artística.
La nativa de San Cristóbal, logró la portada del semanario británico de música popular New Musical Exptess, conocida también por sus siglas NME, que ha estado publicándose desde marzo de 1952 y en la actualidad persiste como una de los referentes clave de la música popular británica.
Tanto las fotografías como el texto original, están en la versión original en inglés de la entrevista, a la cual se puede acceder en el enlace más arriba como obtención de fuente.
Mientras tanto, les compartimos una transcripción de la citada entrevista y al final, un detalle biográfico de la extrovertida interprete:
J Noa habla casi tan rápido como rapea. Las palabras resuenan de su lengua como disparos de ametralladora; ella compone párrafos en segundos, su español dominicano está inculcado con una calidad rítmica que te mantiene atrapado en todo momento.
Según la sensación del rap latino de 18 años, cuyos intrincados flujos líricos y feroz confianza en sí misma están atrayendo a legiones de fanáticos en todo el mundo, es un don que siempre ha tenido.
«No fue intencional«, dice, descansando en un sillón en el área de recepción de un estudio del norte de Londres. “Siempre he hablado rápido. La primera vez que recuerdo que me di cuenta de que podía traducirlo a música, estaba escribiendo una letra e intencionalmente eliminé los espacios entre las palabras para decirla como una oración completa. Lo lancé y a los fans pareció gustarles mucho, así que comencé a intentar usar más la habilidad”.
Mientras la rapera adolescente (nacida Nohelys Jiménez) explica los orígenes de su estilo a NME, su intérprete Marcelo sigue el ritmo admirablemente. J Noa habla un inglés limitado, lo que hace que su recepción global hasta la fecha sea aún más impresionante.
El otoño pasado, una impresionante contribución a la prestigiosa serie Tiny Desk Concert de NPR (como parte del Mes de la Herencia Latina) presentó a los fanáticos del hip-hop de todo el mundo de habla inglesa la autodenominada ‘la hija del rap’.
Con la ayuda de su suave banda de jazz latino, transportó la energía contagiosa de sus primeros sencillos como ‘No Me Pueden Para’ a un contexto fresco en vivo e impulsó a los espectadores a profundizar en su catálogo y familiarizarse con el EP debut nominado al Grammy Latino Autodidacta.
Lanzado en mayo de 2023, ‘Autodidacta‘ se define por compases feroces y una narración reflexiva. Su tema principal es una avalancha de flujos increíblemente rápidos, cambios de ritmo y letras agudas que muestran la perspectiva sociopolítica de J Noa, que se desarrolla en temas como ‘¿Qué Fué?’, una canción «inspirada en las injusticias de las autoridades y en la delincuencia que azota a todo el territorio dominicano”.
Además de su habilidad para rapear, también hay un melodicismo sin esfuerzo impartido en temas como ‘No Me Pueden Pará‘ y ‘La Niña‘, y lo más importante, cada armonía proviene de la propia Jiménez, sin una sola característica en todo el EP.
J Noa tenía sólo 15 años cuando Sony Music se acercó a ella por primera vez; Poco después firmó con el sello principal. En los años posteriores, los viajes a los EE. UU. para eventos de grabación y promoción se han convertido en la norma, pero ella está decidida a no dejar que la exageración la afecte e insiste en que su proceso creativo ha seguido siendo el mismo en todo momento.
«Realmente no ha habido un cambio, porque si cambias la receta cambias el producto final«, dice. “Desde el principio, todo este proceso ha sido realmente orgánico, nunca intento forzar la creatividad. Pongo el esfuerzo, las horas y el músculo cuando voy al estudio, y siempre voy al estudio preparado, pero aún así tiene que ser un proceso orgánico. Aprovecho cada momento en el que obtengo inspiración; Podría ser en el avión o mientras me estoy preparando, y dejaré todo y empezaré a tomar notas. Para mí, ese es el truco: aprovechar cada idea y luego esforzarme una vez que estoy en el estudio”.
Recuerda haber entrado por primera vez a grandes estudios de grabación y haber tenido que adaptarse al nuevo entorno, desde observar cómo trabajaban diferentes productores hasta aprender cómo otros artistas trabajaban en melodías vocales sin tener letras escritas. Pero vale la pena señalar que, a estas alturas, ya llevaba años rapeando.
Jiménez comenzó a rapear a la edad de ocho años, haciendo estilo libre con niños locales en las calles de su barrio en San Cristóbal. Su ciudad natal está ubicada a 30 kilómetros al oeste de Santo Domingo, la capital de la República Dominicana, y su área local, que recientemente mostró a sus fanáticos en el video documental ‘Mi Barrio‘, ha impactado enormemente su capacidad para contar historias, la pobreza y la lucha que vive. vio de primera mano dándole un mayor sentido de perspectiva desde una edad temprana. Mientras rapea en ‘Betty‘, la desgarradora historia de una joven y vulnerable adolescente del barrio que inesperadamente termina embarazada, “a ustedes le sorprende para mí es normal”.
«Fui testigo de todo eso en persona«, le dice a NME. “Solo estaba contando la historia, así que no había mucha presión. Pero una vez que salió, sentí ese sentimiento; Empecé a ver comentarios y a ver que la gente se daba cuenta de qué se trataba ‘Betty’, y cuando detecto presión siento que tengo que dar el ejemplo. Si voy a contar este tipo de historias y sacar a la luz estos problemas, puedo ser parte del problema. Si estoy hablando de ser una persona educada y aquí en la entrevista me presento como una persona sin educación, eso no es ser consistente, así que necesito ser sincero y predicar con el ejemplo”.
Esto refleja la creencia de Jiménez de que los raperos son “los periodistas del barrio”. Es un punto de vista que respalda constantemente en su música, que explora una amplia gama de cuestiones pertinentes relacionadas con la desigualdad social, la política, las relaciones y la salud mental, todas las cuales siente la responsabilidad de documentar.
Su reciente sencillo ‘Era de Cristal‘ es un buen ejemplo. Su video muestra a Jiménez confinado en un dormitorio tipo caja, dando vueltas y visiblemente luchando por mantenerse unido, estas imágenes reflejan contenido lírico que se centra en la ansiedad y el insomnio, con letras como “mirando como cae la noche el cielo, una lágrima que adorna mi cara y rueda y mi cuello”.
“No tengo miedo de tocar ningún tema”, explica. “Pero en canciones anteriores nunca había sido tan abierto sobre la salud mental. Quería darles algo a mis fans, mostrar otro lado de mí y estar un poco expuesta en ese sentido”.
“El rap es historia”, continúa. “Es necesario contar la historia, y donde yo vengo, en el barrio, faltaba una voz. Había historias, pero nadie que las contara. Soy parte del barrio que ahora tiene una voz y quiero usar esa voz para contar esas historias. Con mi género, con mis habilidades, soy capaz de aportar luz a estas narrativas”.
Esta actitud es una faceta central de su próximo álbum debut (que saldrá el 23 de mayo), “Matense Por La Corona”.
Producido en gran parte por el productor Trooko, nacido en Honduras y radicado en Los Ángeles, “es un maestro”, dice Jiménez, el álbum se apoya en gran medida en melodías de jazz y soul reelaboradas, desde el elegante riff de contrabajo que abre ‘Cenicienta’ hasta la voz tosca de Chubby Checker con muestra cortada y esparcida por el duro tema de hip-hop ‘Arrogante’. Reflejando la violencia figurativa de su título, ‘Matense Por La Corona’ la ve rapear rápidamente contra un ritmo intenso y nervioso centrado en estallidos apretados y triunfantes de trompetas que evocan los créditos abiertos de un drama policial de los años 60 (están tomados del compositor canadiense Pista de Dennis Farnon de 1974, ‘Snowmobile’). ¿Cuál era la intención detrás de ese evocador título del álbum?.
“La cuestión es reconocer que no estoy trabajando para lograr este objetivo [de ‘matar por la corona’]. No es algo que me importe tener ese reconocimiento o fama”, dice. “Estoy haciendo esto porque es lo que me gusta, estoy trabajando en mi propia agenda, con mis propios objetivos de crecer como artista. Les digo a todos que pueden matar por la corona, pero esa no es mi agenda, ¡estaré aquí haciendo lo mío!».
Quizás sea esta singularidad, esta falta de consideración por los problemas menores, el éxito comercial o las trampas de la fama, lo que convierte a J. Noa en un candidato tan probable para llegar a la cima. Posando para su sesión fotográfica en NME sobre un fondo rojo intenso, con el cabello trenzado y moldeado en una majestuosa forma floral sobre su cabeza, exuda la energía de una estrella. Parece cómoda, mirando a la cámara y arrastrando los pies con facilidad al ritmo de los ligeros ritmos del reggaetón que suenan en un altavoz al costado del estudio.
Al día siguiente, salta al escenario del renombrado Electric Ballroom de Camden para apoyar al cuarteto venezolano de funk/soul Rawayana, y camina con la misma confianza en sí misma. Para tener 18 años, Jiménez tiene una formidable presencia escénica y dominio de la sala; camina con determinación, y el público, en su mayoría de habla hispana, responde con fervor a letras atrevidas como “Piden guerra, pero vienen sin bala no hay quien resista / A una barra que te deja en coma el tiempo que tú existe”. para la guerra, pero vienen sin balas, no hay quien resista / A una barra que te deja en coma toda la vida”). Tienes la sensación de que fue creada para esto.
«El rap es un estilo de vida«, dice. “Soy puro hip-hop. Hay muchas maneras de hacer hip-hop, pero para mí se trata de centrarme en las letras y al mismo tiempo ser un poco agresivo. Viene de mi personalidad; Soy audaz, agresiva y quiero representar que soy una mujer negra fuerte. Lo que hago sale de mi corazón”.
El álbum debut de J Noa ‘Matense Por La Corona’ sale a la venta el 23 de mayo, 2024.
J Noa en síntesis
Nohelys Jiménez (San Cristóbal, 17 de octubre de 2005), más conocida por su nombre artístico J Noa, es una rapera y compositora dominicana.
En 2023 obtuvo una nominación a los Premios Grammy Latinos en la categoría de mejor canción de rap/hip hop por «Autodidacta», y un año después logró nominaciones a los Premios Soberano y a los Premios Lo Nuestro.
Inicios
Jiménez nació en San Cristóbal, República Dominicana en 2005. Empezó a interesarse en la música en su infancia, cuando veía a los jóvenes de su barrio rapeando en las calles.
En una entrevista con el diario El País, manifestó que escribió su primera canción a los ocho años
Contrato con Sony Music y Autodidacta
Tras publicar algunas canciones de forma independiente, en 2022 firmó un contrato discográfico con la empresa Sony Music Entertainment Centroamérica y Caribe, con la que publicó un EP titulado Mi barrio, acompañado de un minidocumental en la plataforma YouTube.
A finales de ese mismo año estrenó un nuevo sencillo, titulado «¿Qué fue?»
Inició el 2023 publicando los sencillos «Betty» y «No me pueden parar», y en mayo del mismo año publicó el álbum Autodidacta.
Con la canción homónima del disco obtuvo una nominación a los Premios Grammy Latinos 2023 en la categoría de mejor canción de rap/hip hop.
En septiembre del mismo año participó en el especial Tiny Desk Concert, organizado por la emisora pública NPR.
Actualidad
En 2024 estrenó el sencillo «Era de cristal» y recibió nominaciones a los Premios Soberano en la categoría de revelación del año (renglón popular) y a los Premios Lo Nuestro en la categoría de artista revelación femenina.
En el mes de febrero, los medios anunciaron su participación en el festival Isle of Light en Santo Domingo y en el festival SXSW de Austin, Texas.
