La Romana, R.D.- Compartiendo socialmente la tarde de este domingo en una propiedad campestre en un tramo que corresponde a El Seibo y La Altagracia, fuimos invitados por un amigo ligado a la ingeniería a departir un encuentro familiar.
La heterogénea presencia de los invitados obligaba a una singular experiencia sónica de música actual con una marcada tendencia a la bachata.
Tras un lapso prudente, se me presenta la oportunidad de interactuar con un joven el cual tenía el control del listado musical y por ende, de lo que sonaría. De buen gusto me pregunta si estaba bueno el ambiente musical y le respondí que el sistema de altoparlantes no distorsionaba en lo absoluto, pero que diera chance a otros ritmos tropicales como el merengue o la salsa.
Accedió casi inmediatamente e inició una extensa estela de canciones merengueras de la crema neta de la década de 1980.
En un momento de furor, el ritmo cambia a salsa y suena «Pedro Navaja» de Rubén Blades y Willie Colón del álbum de ambos «Siembra» (1978).
Como es un hecho que ese tema y por igual la producción discográfica son considerados lo mejor en la historia de ese género musical, no fue extraño que todo los invitados (de ambas generaciones), corearan el citado tema.
Una vez finaliza, comenzó una conversación sobre el impacto cultural de esa canción y surgió la idea de redactar este artículo.
Sucede que «Pedro Navaja» (personaje ficticio cuyo nombre de pila es Pedro Barrios), realmente está inspirado en Mackie Messer, éste último otro personaje ficticio quien fue inmortalizado en la canción «Die Moritat von Mackie Messer» («La balada de Mackie el Navaja«), original de 1928, autoría de Bertolt Brecht, y la música, de Kurt Weill.
Pero la cosa no queda ahí: Mackie Messer es una versión alemana de John «Jack» Sheppard, éste último un ladrón inglés de la vida real quien fue un notorio ladrón y fugitivo de la prisión de Londres a principios del siglo XVIII, cuyo final fue el ahorcamiento.
¿Entonces, Pedro Navaja fue un saludo latinoamericano a Mackie Messer?. Sin duda así lo fue.
¿Murió realmente Pedro Navaja?
Antes de responder la interrogante, hay que precisar que muy a pesar que «Juanito Alimaña» precisó ir a su funeral, realmente, Pedro Navaja no murió.
Un año después de la película que inspiró a «Pedro Navaja«, de Alfonso Rosas Priego Jr., lanzada en 1984 y estelarizada por el finado Andrés García y la sexy Sasha Montenegro, Rubén Blades compuso «Sorpresas«, que es la segunda parte de la canción.
Aquí Blades deja claro que Pedro no murió y que Josefina era un travesti que se hacía pasar por mujer para «tumbarse» a alguien. Esta segunda parte le da un giro completo a la historia y nuevamente se llega a la conclusión que «la vida te da sorpresas, sorpresas te da la vida«. Aún herido del balazo, Pedro Navaja mató de una puñalada a un ladrón de nombre Alberto Aguacate, alias «El Salao«.
Este ladrón aparece en escena porque le exige al borracho quien también tiene una canción titulada what happened del album the last fight de 1980 donde se revela que su nombre era jose (luego de robarle) que le explicara la procedencia de la pistola, el puñal y el dinero que tenía entre sus pertenencias (objetos que se mencionan en la primera canción).
Al escuchar la historia, «El Salao» supo también el lugar donde estaban los cuerpos y se dirigió hasta allí para ver de quién se trataba. Mientras el Salao veía y registraba a los supuestos muertos, Pedro Navaja reaccionó y le propinó una herida que acabó con su vida. Mientras El Salao yacía en el suelo, herido de muerte, Pedro decidió esconder su identificación en el bolsillo del ladrón muerto para que lo confundan y lo dieran por fallecido.
Al final de Sorpresas, Blades confirma que una identificación dactilográfica prueba que el cuerpo encontrado no es el de Pedro Navaja, sino el de Alberto Aguacate alias «El Salao«.
¿Por qué Pedro Navaja apuñaló a su víctima?
La mujer que muere producto de las estocadas inferidas por Pedro Barrios (Pedro Navaja), se llamaba Josefina Wilson, trabajadora sexual que se independizó de éste, razón por la cual generó el homicidio como acto vengativo por ella haberse alejado.
¿Qué pasó con John «Jack» Sheppard?
Establecimos más arriba que murió condenado al ahorcamiento. Escapó varias veces de las autoridades hasta su captura y eventual ejecución.
Detrás de muchas canciones hay extraordinarios orígenes y siempre es grato poder compartir las mismas en un ambiente matizado por un público dispuesto a escuchar y de una generación que si bien, no se identifica musicalmente, tampoco es menos cierto que aprendieron algo nuevo de una canción que «la escuchaba mi abuelo, tío y mi papá, pero no sabía todo este engranaje detrás de ella«.

